Zhang Xiangxi

A Chinese artist, who studied sculpture at the Guangzhou Academy of Fine Art

1980年出生於湖南瀏陽的張湘溪，
17歲南下廣州打工，22歲遊學北京，一年之後考入廣州美術學院雕塑專業。
返回廣州畫畫創作，畢業後繼續留在當地工作

張湘溪的工作室位於北京市郊的黑橋村社區，
在那裡藝術家可以找到大量如冰箱和洗衣機等各類二手貨。

“I like to closely observe daily life and work out how to make things,” 

“為求逼真，真實居室中所需要用上的材料，我都用上了。僅是體積縮小而已。”

《獨自等待》

“我現在延續了電視機風格的作品，創作了冰箱和洗衣機系列作品。
我要用當代藝術品來呈現這個時代的社會生活的細節，並把細節還原到生活中。
就像張曉剛的作品，呈現那個年代人的表情一樣。 ”

《天井》

我們今天所處的中國社會遭遇到它自身歷史的一個臨界點：
人們滿懷信心地走向世界，試圖掌握世界、改造世界。
以至於今天的社會發生天翻地覆的變革。

但是我們突然意識到，正是如此這番的努力，使自己錯過並日益遠離了真實的世界。
我只是藉此保存真實。

《回家》

"Regardless of the invention of perspective, artists have always been able to reflect and portray the real world accurately with their eyes and souls. Proper perspective is one of the ways we see the world, but as an artist, I’m more concerned about what’s ‘real’ in the art world."